Türk Masalları Dünya Dillerine Açılıyor

Türk masalları, Japonca ve İspanyolca'ya çevrilerek uluslararası çocuklara ulaşacak.

Türk Masalları Uluslararası Arenada

Atatürk Kültür Merkezi'nin Başkanı Doç. Dr. Zeki Eraslan, Türk Masal Külliyatı Projesi (TÜMAK) ile Türk masallarının çeşitli dillere çevrileceğini duyurdu. Proje kapsamında Almanca, İngilizce, Fransızca, Rusça, Arapça ve Farsça çevirilerinin ardından yıl sonuna kadar Japonca ve İspanyolca çeviriler de tamamlanarak cep telefonu uygulaması ile sunulacak.

Hedef Dünya Çocukları

Edirne Valiliği'nin ev sahipliğinde gerçekleştirilen "Edirne'de Osmanlı Kimliği ve Selimiye Sempozyumu"nda konuşan Eraslan, dünya çocuklarına Türk masallarını tanıtmayı amaçladıklarını ifade etti. "Hedefimiz dünya çocuklarının Türk masallarından haberdar olmasını sağlamak. Bunun için masallarımızı yabancı dillerde sunmak büyük önem taşıyor" şeklinde belirtti.

Türk Masalları Uygulaması

Bu proje kapsamında hayata geçirilen "Masal Masal Türkiye" adlı cep telefonu uygulaması, Türkiye'ye ait masalları bir veri tabanında topluyor. Uygulama, aileler ve çocuklar tarafından büyük ilgi görüyor. Ülke genelinde ve yurtdışında birçok kullanıcının bu uygulamayı cep telefonlarına indirdiği gözlemleniyor.

İşbirlikleri ve Gelecek Planları

Erarslan, Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı ve Milli Eğitim Bakanlığı ile gerçekleştirdikleri işbirliği protokolleri sayesinde bu uygulamanın milyonlarca çocuğa ulaşmasının yakın zamanda mümkün olacağını duyurdu.

Atatürk Kültür Merkezinin Türk Masal Külliyatı Projesi (TÜMAK) kapsamında Almanca, İngilizce, Fransızca, Rusça, Arapça ve Farsçaya çevrilen Türk masalları, yıl sonuna kadar Japonca ve İspanyolcaya da çevrilerek cep telefonu uygulaması aracılığıyla dünyanın dört bir yanına ulaştırılmaya devam edilecek.